tiếp phát

Thân thiện

Đài truyền hình tiếp phát chương trình thể thao trực tiếp.

Définition

Verbe : - Retransmettre (une émission de radio, de télévision, etc.) : Action de capter un signal (radio, télévision) et de le diffuser à nouveau pour élargir sa zone de couverture ou améliorer sa réception.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Đài truyền hình trung ương tiếp phát chương trình này tới tất cả các địa phương. (La télévision centrale retransmet ce programme à toutes les localités.)
  • Vệ tinh sẽ tiếp phát tín hiệu trên toàn khu vực. (Le satellite va retransmettre le signal sur toute la région.)

Utilisations avancées

• "tiếp phát lại" : rediffuser, retransmettre à nouveau (souvent pour un contenu enregistré).
  • Họ sẽ tiếp phát lại trận đấu vào tối nay. (Ils vont rediffuser le match ce soir.)

Variantes et mots apparentés

• Sự tiếp phát (nom) : la retransmission.
  • Sự tiếp phát được thực hiện thông qua một trạm chuyển tiếp. (La retransmission est effectuée via une station relais.)
• Trạm tiếp phát / Đài tiếp phát (nom) : station relais, station de retransmission.
• Máy tiếp phát (nom) : réémetteur, répéteur.

Synonymes

• Phát lại : rediffuser, émettre à nouveau.
• Chuyển tiếp (tín hiệu) : relayer (un signal).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe technique.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

Học thuật

1. retransmettre (une émission de radiodiffusion, de télévision...)
   • Đài tiếp phát
     relais
   • Máy tiếp phát
     réémetteur